It really depends on what condition the head was in BEFORE the damage. You should be able to find a good serviceable head for $250-300 which is probably what you will pay to have someone repair this one. Then both heads would need to be surfaced, valve job, possibly valve guides etc. If you had a bunch of $$ tied up in port work or even line boring for a bigger camshaft it might make sense to try and repair this head. But for a stock, unmodified, used cylinder head I would probably replace it.