Fellow South African here. Why remake the vent hole? Just run the vent directly out the trunk floor. I doubt you still have your Charcoal filter and even if you do, i doubt its doing anything after 40+ years?
My '72 tii, you can see I sent the vent out the rear trunk floor rather than back through the interior of the car into the engine bay.