KFunk:
I don't pretend to be able to give any conclusive answers on this subject, but I can at least tell you about my (very recent) experiences with converting from a 32/36 to dual sidedrafts.
A long time ago I posted a question very similar to yours and received almost 100% responses along the lines of "No way. The 32/36 is a much better carb for a daily driver (like mine); sidedrafts are for 'garage queens' and racecars." I had heard a lot about the tempermentality of sidedrafts and how they are "too much carb" for these engines under normal driving situations.
I liked the 32/36 a lot, and had decided to stick with it.
But then I got to talking with two separate people who had sidedrafts on their drivers without any big problems. Their input was that, yes, you'll get a little popping when it's cold, but other than that they work fine. And you DO get a noticeable power increase. And one of them happened to have a set available at a good price.
So I ended up getting a pair of 40mm Mikuni PHHs and all the necessary junk (linkage, fuel pump, etc.).
My mechanic and I put them on during a Sunday and I drove away pretty happy. There was still a lot of tuning to do: they were running pretty rich and weren't as smooth down low as the Weber. But the power increase and throttle response was dramatic. I should add that my engine was a tired 170K mile stock unit with the stock cam.
Changing the dynamics of the intake that drastically put a lot of stress on my old motor, and after about 5 days I blew the head gasket. I had the badly worn head rebuilt (3 exhaust valves replaced, all rocker arms and shafts replaced, new springs) and put a 292 Schrick cam in at the same time. I got the car back late last week and it's going well. A few points I would make about the performance now that it's basically worked out:
(1) The intake noise is loud. If you're doing a lot of driving and don't like the sound of the engine being pretty prominent in the cabin, then it would probably bother you.
(2) I still have a stumble at very low throttle openings and there is a bit of a miss at idle; but I expect that this is just a matter of jetting, and that I'll get the worked out very soon.
(3) There IS an increase in power throughout the range, even down low. The increase is more noticeable at the high end though.
(4) The engine starts very easily. (The Mikunis have manual enricheners that dump more fuel in when you want it Don't know what the choke situation is with the other carbs).
(5) They look very, very cool.
So when you ask whether it's worth it or not, it depends on your priorities. To get sidedrafts dialed in and working properly takes, I think, quite a bit of expertise and fiddling and time. Once they ARE dialed in though, they should work well, not be a whole lot more tempermental than the 32/36, and more noise and more power than that carb. On the other hand, the 32/36 works really well and you can slap it on there without much tuning needed.
I would add that I haven't driven a "perfectly" tuned 32/36 with the C.Diesel prescription; so maybe the increase in power I noticed was more dramatic than it would be for you.
Good luck,