You could talk to lee about getting a hat machined to the bolt pattern of the CV/Diff flange - you could also probably build a caliper bracket and integrate it into the rear diff hangar off the chasis, but you'd need solid or at least hard urethane diff mounts.
I'd notch the CV, hat and diff flange with a sortof woodruff key style notch & groove so that the loads do not shear against the diff bolts.
There are stories of guys shearing half-shafts in moderatley powered cars. You need to be sure that the caliper stays connected to the wheel or it could be a major problem.
Once you have a hat machined the rotors & calipers are easy. Go for it & post pictures!
_________________
BMW-Yachtsport
'07 Accord DD
'83 e21 - DD (work in progress)
2574356 - sleeping in need of restoration