Practically speaking, I agreed with you from the start (room and even crank case temperature)*

*motor oil and grease have an obvious resistance to evaporation at room temperature as well as temperatures commonly found in an engine crankcase. But given enough heat - mineral oils will vaporize